Ritual, Sacred and Profane Times
julkaistu 21.9.2015
Read more >
FOLK BELIEFS DAY 2015 - Call for papers
julkaistu 4.8.2015
Our Society's traditional year seminar will be hold in Helsinki Campus Area on 2nd October 2015. The theme of the year is The Circle of Life: Ritual, Sacred and Profane Times. Keynote lectures by prof. Enrico Comba and Caterina Agus. Call-for-papers: scholars, researchers and PhD candidates are invited to give speeches about topics related with the main theme. Proposals in English (title, personal names, academic affiliation, a short abstract and very short CV) should be send before Wednesday 2nd of September 2015 to the following e-mail address: vesa.piludu@gmail.com. Schedules and more information will published on 7th September.
ITÄMERENSUOMALAISTEN ETNOGRAFIAA
julkaistu 9.10.2014
Setukaisten ystävät ry:n 20-vuotisjuhlaa vietetään kansainvälisen seminaarin merkeissä Tieteiden talolla lauantaina 18.10.2014 kello 12–17. Tunnetut tutkijat Setomaalta, Tartosta ja Suomesta esittelevät Setomaan ja setukaisten kulttuurin eri osa-alueita. Seminaari järjestetään lokakuun kolmantena lauantaina, perinteisenä heimopäivänä. Heimopäivää, nykynimeltään sukukansapäivää, on jo 1920-luvulta alkaen vietetty Suomessa, Unkarissa ja Virossa.
Katso ohjelma >
MASKS AND METAMORPHOSIS
Folk Beliefs Days 2014
julkaistu 22.9.2014
This year the Folk Beliefs Days are an international conference about Masks and Metamorphosis in Native North American, Finno-Ugric, North Italian and Asian traditions and in contemporary Finnish theatre. Papers by Enrico Comba and Caterina Agus (University of Turin), Mark Shackleton, Risto Pulkkinen, Vesa Matteo Piludu, Konsta Kaikkonen (University of Helsinki), Davide Giovanzana and Tanja Eloranta (Theater Academy, Teatteri Metamorfoosi), Max Bremer (Teatteri Universum, Svenska Teater) and Andrey Tischenko (Tischenko Gallery).
Read more >
CASTRÉN-JUHLAVUODEN SEMINAARI
julkaistu 14.11.2013
Pohjoisen Etnografian seuran päätapahtuma on M. A. Castrénin syntymän 200-vuotisjuhlan kunniaksi 2. - 4. joulukuuta Rovaniemellä järjestettävä kansainvälinen seminaari Understanding The North - The Global Heritage of Castrén. Seminaari on osa Lapin yliopiston Arktisen keskuksen ja Rovaniemen kaupungin järjestämää In the Spirit of the Rovaniemi Process -konferenssia.
Lue lisää >
THE GLOBAL HERITAGE OF CASTRÉN
julkaistu 14.11.2013
This International Conference Understanding The North - The Global Heritage of Castrén is dedicated to the bicentenary of the birth of Matthias Alexander Castrén (1813, Tervola -1852, Helsinki), pioneer of Finno-Ugric Linguistic and Ethnography. The presentations deal with the researches of Castrén itself and his impressive legacy in several scientific fields. The speeches will give a large overview on relevant contemporary scholarship about Finno-Ugric, Sámi, Siberian and Arctic languages, cultures, religions, mythologies and lifestyle.
Read more >
LUDVIG FILIPIN JALANJÄLJILLÄ MUONIOISSA
julkaistu 1.9.2013
Muonio-Seura ry:n suomalais-ranskalaisessa seminaarissa kuullaan esitelmiä Ranskan viimeisen kuninkaan Ludvig Filipin (1773 - 1850) Lapin-seikkailujen ja Muonion ensimmäisen kirkkoherran Mathias Kolströmin (1763 - 1829) syntymän 250-vuotismuiston merkeissä. Harrinivan Lomakeskuksessa Muoniossa lauantaina 14. syyskuuta klo 9 alkavassa tilaisuudessa esitetään myös kaksi Muonion paikallishistoriaan ja Ludvig Filipiin liittyvää uutuuselokuvaa Les feux arctiques (Arktiset tulet, 2011) ja Lapin kuninkaalliset (trailer).
Lue lisää >
JOURNÉE D'ETHNOGRAPHIE BORÉALE
julkaistu 1.9.2013
Cette journée de films et de conférences revient sur la collaboration de deux pionniers de l'ethnographie boréale, Xavier Marmier (1808 - 1892) et Lars Levi Laestadius (1800 - 1861) pasteur et ethnographe: 12 septembre 2013 - 13h, Institut français de Finlande (Kaapelitehdas C 2) .
Programme >
CASTRÈNIA JUHLITTIIN TERVOLASSA
Tervolan pitäjänjuhla vietettiin 6. heinäkuuta 2013 paikkakunnan suuren pojan M.A. Castrénin syntymän 200-vuotismuiston merkeissä. Tervola-seuran lisäksi järjestäjinä olivat Suomen Matkailuhistorian Seura ry. ja Pohjoisen Etnografian seura ry.Tapahtuma oli yhtä aikaa intiimi kotiseututapahtuma ja merkittävä tieteellinen keskustelutilaisuus.
Lue lisää >
KANSANUSKON PÄIVÄ 2012
julkaistu 5.9.2012
Mitä eroa on shamaanilla ja tietäjällä? Elääkö heidän perinteensä nykyajassa ja millainen on tämän päivän parantaja? Entä miksi karhun parantaviin voimiin on uskottu niin suomalaisessa metsässä kuin Lakota-intiaanien tasangoilla? Vuoden 2012 Kansanuskon päivänä 22.11. klo 9.30-17.15 esillä on kansanomaisia parannusmenetelmiä läheltä ja kaukaa. Päivän otsikkona on Pahasi parantahaman! - Tietäjät, shamaanit ja kansanparannus ja tapahtumapaikka Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran juhlasali (Hallituskatu 1, Helsinki).
Lue lisää >
KARJALAN KANKAHILLA -SEMINAARI
julkaistu 13.9.2012
Millä tavalla Karjalan kulttuuria tutkitaan tänäpäivänä? Kysymystä tarkastellaan Karjalan kankahilla: matka muistin ja musiikin runomaille -seminaarissa torstaina 18.10.2012 klo 9-17 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran juhlasalissa, (Hallituskatu 1, Helsinki). Eri alojen tutkijat ja professorit kertovat Arhippan lyriikasta, itkuvirsistä, karhun metsästysloitsuista, lasten evakkomuistoista, Etelä-Karjalan identiteetistä, Sibeliuksen karelianismista ja Juha-elokuvasta. Päivä huipentuu Karoliina Kantelisen laulettuun esitelmään.
Lue lisää >
CONFERENCE: HIMALAYAS AND BEYOND
julkaistu 16.9.2012
Tibetan cultural regions, surrounded by mountains “shining as the many riches of gods and men”, hold fascinating cultures and religions. In the conference Himalayas and Beyond: Cultural, Religious and Social Research in Tibet, Bhutan, Nepal and Amdo researchers of different fields present several aspects of Tibetan society: languages, history, literature, religion, political Diaspora and development. The event is on Tuesday 25th of September, 10.15 a.m. - 17.15 p.m., in the Main Building of the University of Helsinki (Hall 13, Fabianinkatu 33).
Read more >
POHJOISEN ETNOGRAFIAN PÄIVÄ 2012
julkaistu 5.4.2012
Ensimmäinen Pohjoisen etnografian päivä, Puhureita pohjoisesta - Arktisten kansojen muuttuvat perinteet, järjestetään to 19.4.2012 klo 9-17.15 Helsingin yliopiston Porthaniassa, sali III (Yliopistonkatu 3). Päivän aikana ovat vahvasti esillä saamelaisten kulttuuri- ja kieliperinne sekä muiden pohjoisten alkuperäiskansojen identiteetti- ja oikeuskysymykset. Eri alan asiantuntijat kertovat myös arktisten kansojen menneisyydestä, asutus- ja väestöhistoriasta, kieliyhteisöistä sekä niiden perinteistä ja nykytilasta.
Katso ohjelma >
KANSANUSKON PÄIVÄ 2011
julkaistu 15.11.2011
Tänä vuonna Pohjoisen Etnografian seuran järjestämä kansanuskon päivä keskittyy sukupuolirooleihin ja erotiikkaan itämerensuomalaisten sekä komien kansankulttuureissa. Naiseus ja naisten eroottisuus tulee esille laulu- ja itkuvirsiperinteessä. Miehuuden käsite liittyi vahvasti metsään, metsästykseen ja kaikenlaiseen liikkumiseen. Päivän aikana sukupuolten välistä jännitettä ja erotiikkaa kansanuskossa, magiassa sekä kansanrunoudessa käsitellään eri alan tutkijoiden näkökulmasta. Seminaariin on vapaa pääsy.
Lue lisää >
LAPPI-SEMINAARI ATENEUMISSA
julkaistu 23.10.2011
Ateneumin Lapin taika -näyttely esittelee suomalaisen kuvataiteen välittämiä mielikuvia Suomen Lapista. Näyttelyn hengessä Pohjoisen Etnografian seura järjestää lauanataina 5.11.2011 klo 11-17 Ateneumin auditoriossa Lappi mielikuvissa, kirjallisuudessa ja taiteessa -seminaarin, jonka aikana syvennytään Lappi-mielikuviin eri taiteen- ja tieteenalan asiantuntijoiden toimesta. Päivän aikana tutustutaan myös Lapin taika -näyttelyyn, nähdään elokuvaa ja kuullaan näyttelystä löytyvän lapinrummun tarina.
Lue lisää >
KOMI & TUVA: MUSIIKKIA JA ELÄVÄÄ KUVAA
julkaistu 21.9.2011, päivitetty 10.10.2011
Pohjoisen Etnografian seura ja Kulttuurien museo järjestävät sunnuntaina 16.10.2011 klo 14-17 Kulttuurien museossa komeista ja tuvalaisista kertovan tapahtuman. Aluksi nähdään komilaisen Aleksandr Pivkinin elokuva Komi Lapland, joka kertoo komi-izvalaisten muuttoliikkeestä ja nykypäivän elämästä Kuolan niemimaalla. Pivkin on paikalla vastaamassa yleisökysymyksiin ja ennen elokuvaa professori Janne Saarikivi kertoo komilaisista. Aiemmista tiedoista poiketen tuvalaiseen maailmaan kuulijat johdattaa kurkkulauluduo Moldurga. Yhtyeen jäsenet Morten Abildsnes ja Pipa Paljakka uskovat, että maailmankolkkaa ei
tunne kunnolla, ellei tunne sen musiikkia.
Lue lisää >
JUHANNUKSENA NOSTETAAN LEMPEÄ
julkaistu 15.5.2011
Juhannus oli kesäpäivänseisauksen juhla, jolloin pyrittiin takaamaan ihmisten ja karjan hedelmällisyys. FM Pia Kyyrö-Harju ja dos. Risto Pulkkiinen ovat punoneet kansanuskonaiheisesta juhannusesitelmänsä Suomalaisen Kirjallisuuden seuran kokoelmista löytyvistä esimerkkitarinoista. Jussina tehtiin ennen vanhaan mitä eriskummallisempia taikoja ja rituaaleja. Tunnistatko näistä joitakin?
Lue esitelmä >
NISSEN JA NASSEN VAIHEILTA
julkaistu 19.12.2010
Pohjoisen Etnografian seuran perinteinen jouluesitelmä sukeltaa tällä kertaa joulutontun historiaan. FM Pia Kyyrö-Harjun ja dos. Risto Pulkkisen toimittamasta perinnekatsauksesta selviää, että punapukuinen kiltteyden tarkkailija ja joulupukin apulainen on ulkolaista tuontitavaraa ja verrattain nuori keksintö. Perinteiset nisse- ja tonttu-hahmot ovat nekin olleet kaikkea muuta kuin lahjoja kantavia herttaisia pikku-ukkoja.
Lue esitelmä >
RUNONLAULAJA JA NÄKIJÄ MARINA TAKALO
julkaistu 28.10.2010
Professori emeritus Juha Pentikäisen Marina Takalo. Runolaulaja ja näkijä -teos
julkistetataan maanantaina 1.11. 2010 klo 16 alkaen Helsingin yliopiston pienessä juhlasalissa (Fabianinkatu 33, IV krs). Kysymyksessä on Pentikäisen uskontoantropologisen klassikon, Marina Takalon uskonto -kirjan kokonaan uudistettu laitos. Marina Takalo (1890-1970) oli 1960-luvun viimeiseksi nimetyn runonlaulajien sukupolven tunnetuimpia edustajia.
Lue lisää >
KALLIOTAIDE ESILLÄ RISTIINASSA
julkaistu 27.10.2010
Suomen Kalliotaideyhdistys Ry järjestää Ajakohtaista kalliotaiteessa -seminaarin Ristiinassa lauantaina 20.11.2010. Tilaisuus alkaa Ristiinan koulutuskeskuksen Setälä-salissa (Mäkitie 30) klo 10.30 ja kestää 17.30 asti. Mukana on useita asiantuntijaluennoitsijoita ja alan tutkijoita. Päivänä aikana nähdään myös Astuvan Amatsonit -teatteriesitys ja paikan päällä on mahdollisuus tutustua kalliotaidetuotteisiin ja -julkaisuihin.
Lue lisää >
KARHUNPEIJAISET VAPRIIKISSA
julkaistu 22.9.2010
Tampereen museokeskus Vapriikissa järjestetään 15.10.2010 Karhunpeijaiset. Ohjelmassa on luento klo 18.30 alkaen puhujana karhunmetsästäjä Matti Myllynen. Karhun vuosi -näyttelyyn tehdä opastettu kierros klo 19 alkaen professori Juha Pentikäisen ja samaanitaitelija Susanna Aarnion johdolla. Tilaisuus huipentuu illalliseen, jossa runsaiden tarjoilun lomassa nautitaan mm. karhunlihakeittoa.
Lue lisää >
TIE VIENAAN -SYMPOSIUM
julkaistu 26.5.2010
Kuusamossa 27. - 28.8.2010 järjestettävässä seitsemännessä Tie Vienaan – symposiumissa pohditaan vienankarjalaista hengenlaatua sekä erityisesti suomalaisten harjoittamaa valistus- ja kulttuurityötä Vienan Karjalassa. Tärkeänä sivujuonteena tarkastellaan vienalaisuuden asemaa Suomessa ja Venäjän Karjalassa eri aikoina, pienen kansan omaleimaisuutta ja sen elintilaa suurempien valtakulttuurien paineessa. Ohjelmaan kuuluu asiantuntijaesitelmiä, elokuvaesitys ja Vienan Karjalan aineellista kulttuuria valottavien esineiden näyttely. Oheisohjelmana Kuusamon Kansanopisto järjestää 29.- 31.8. matkan Kuusamosta Solovetskiin.
Lue lisää >
PELLONPEKON JÄLJILLÄ 14.5.
julkaistu 6.5.2010
Setukaisten ystävät ry. ja Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (SKS) järjestävät perjantaina 14.5. klo 13–16 kansainvälisen konferenssin setukaisten Pekko-eepoksesta. Tapahtumapaikka on SKS:n juhlasali (Hallituskatu 1, 2. krs., Helsinki). Juha Pentikäinen jäljittää esitelmässään itämerensuomalaista karhueeposta, Paul Hagu Virosta puhuu Setukaisten lauluemo Anne Vabarnasta ja englantilainen Clive Tolley kertoo Pellonpekosta ja Beowulfista. Konferenssi liittyy Vanhan Kalevalan 175-vuotisjuhlavuoteen ja on avoin kaikille kiinnostuneille.
Katso ohjelma >
KANSANUSKON PÄIVÄ KIINNOSTI YLEISÖÄ
julkaistu 26.4.2010
Pohjoisen Etnografian Seuran järjestämä ensimmäinen Kansanuskon päivä sai Vapriikiin auditorion täyttymään kuulijoista. Esitelmissä liikuttiin pohjoisella pallonpuoliskolla perinteisen kansanuskon parissa. Monipuolinen ohjelma tarjosi välähdyksiä eri kansojen mielenmaisemista ja tavoista järjestää ympäröivää todellisuutta. Päivään kuului Juha Pentikäisen opastuskierros Karhun vuosi -näyttelyssä ja iltatilaisuudessa Anastasia Lapsui kertoi vinkkejä nenetisen sukupolvelta toiselle siirtyneistä luonnonparannusmenetelmistä.
Lue lisää >
KANSANUSKON PÄIVÄ 24.4.2010
julkaistu 20.3.2010
Museokeskus Vapriikissa Tampereella vietetään 24. huhtikuuta Kansanuskon päivää. Yleisölle avoimen tapahtuman järjestää Pohjoisen Etnografian seura. Auditoriossa kello 10 alkavassa seminaarissa liikutaan kansanuskon pohjoisella ulottuvuudella. Professori emeritus Juha Pentikäinen syventyy vienankarjalaisen runonlaulajan Marina Takalon elämään. Päivän muut puhujat vievät kuulijan Pohjois-Amerikan intiaaniuskontojen kautta Siperiaan nenetsien henkilölauluperinteen pariin, Karjalan saloille ja Savon sydämeen sekä Lapiin noitien ja tietäjien pakeille. Iltaohjelmassa klo 18.30 alken Anastasia Lapsui esittää nenetsien lauluja, musiikkia ja tarinoita.
Lue lisää >
Kansanuskon päivä Vapriikissa:
ESILLÄ JURTTA JA PERINNESOITTIMIA
julkaistu 10.4.2010
Pohjoisen Etnografian seura kutsuu Kansanuskon päivänä 24.4. Vapriikkiin kaksi käsityömestaria Kurusta. Finger on skotlantilaisen, Suomessa pitkään asuneen Steve Gourlayn perustama yritys, joka valmistaa käsintehtyjä jurttia. Inspiraation työlleen yrittäjä on saanut Keski-Aasian paimentolaisten asumuksista. Museokeskuksen pihalla voi pujahtaa sisälle tunnelmalliseen jurttaan Gourlayn opastuksella. Juhana Nyrhinen esittelee Vapriikissa Metsän ääni -soittimiaan.Tuotevalikoimaan kuuluu mm. munniharppu, tuohitorvi, shamaanirumpu sekä kansan hauskasti nimeämä tuohipallo eli rapapalli. Nyrhinen valmistaa perinnesoittimet käsityönä luonnon materiaaleista muinaissuomalaisten mallien pohjalta.
Lue lisää >
KIIRAN AJOA JA ELÄVÄÄ HOPEAA
julkaistu 29.3.2010
Hyvää pääsiäsitä 2010! Kuinka hankitaan lentämisen taito? Se ja moni muu entisajan pääsiäistaika ja -uskomus selviää Pia Kyyrö-Harjun ja Risto Pulkkisen esitelmästä.
Lue esitelmä >
The West African Griot
OUSMANE "ZOUMANA" DEMBELE
julkaistu 1.3.2010
Ousmane "Zoumana" Dembele will sing traditional and own songs playing the West African 8-string Kamale Ngoni, an instrument similar to the kora in the Bulding of Musicology in Vironkatu 1 (hall 2B, floor 2B) on Friday 5th of March 2010 at 14:00. Dembele is a griot, or djelis, an hereditary musician, storyteller, wise man and teacher of West Africa. He will present and discuss in French and English each song and all the participant can freely ask questions to Dembele. The Finnish musician, film director and MA in Comparative Religion Aleksi Oksanen will translate into english the conversation and coordinate the discussions, adding details from his ethnographic experience in West Africa.
ENSI-ILLASSA LAPSUIN JA LEHMUSKALLION "SUKUNSA VIIMEINEN"
julkaistu 27.2.2010
Dokumenttikilta ry ja Illume oy yhdessä järjestävät tiistaina 2.3. klo 16.30 Kinopalatsi 10:ssä (Kaisaniemenkatu 2) Doggariklubin Anastasia Lapsuin ja Markku Lehmuskallion viikon ensi-ilta elokuvasta Sukunsa viimeinen. Elokuva jatkaa nenetsien tarinaa ja kuvaa sekä vähemmistöjen ja valtakulttuurin välistä jännitettä. Teemana on myös pienten vähimmöstökulttuurien toisiinsa kohdistama rasismi sisäoppilaitoksessa. Näytöksen jälkeen (alkaen n. klo 18) elokuvantekijät keskustelevat yhdessä professori Peter von Baghin kanssa dokumenttien ja fiktion suhteesta.
The Film Presentations:
IN THE BLOOD- Portrait of a Griot
julkaistu 10.2.2010
The Society for Northern Ethnograpy's popular film prestentations continues on Spring 2010. Burkina Faso's West African griot (djelis) and musician Ousmane "Zoumana" Dembele and Finnish film director and MA in Comparative Religion Aleksi Oksanen will present and discuss in English and French the Oksanen's documentary: In the Blood - Portrait of a Griot. The meeting will be on Friday 19th of February at 3 pm, in the University of Helsinki's Department of Musicology (Vironkatu 1, Hall 2B, Floor 2B). The film tells about Ousmane "Zoumana" Dembele's life and work. A griot or djelis is a musician, historian, myth-maker and teacher. This short film captures the philosophy and day to day work of West Africa’s unique performers.
LAPSUIN JA LEHMUSKALLION MAAN MUISTI DOCPOINTEILLA
julkaistu 28.1.2010
Anastasia Lapsuin ja Markku Lehmuskallion elokuva Maan muisti esitetään DocPoint-festivaaleilla lauantaina 30.1. klo 15 (Bio Rex). Vuonna 2009 valmistuneessa elokuvassa tarkastellaan Suomen tapahtumia ja olosuhteita jääkaudesta meidän päiviimme saakka. Kirjoitettua historiaa on mahdollista seurata vasta varhaiselta keskiajalta alkaen. Sitä edeltäviä tapahtumia tulkitaan ihmisten, esi-isiemme ja -äitiemme maahan jättämistä jäljistä. Maan muisti on tekijöidensä tulkintaa näkemästään, kuulemastaan ja ymmärtämästään.
Lue lisää >
SUOMALAIS-MORDVALAISTA YHTEISSOINTIA SIBAFESTEILLA
julkaistu 28.1.2010
Suomalainen lauluyhtye MeNaiset ja mordvalainen lauluyhtye Toorama konsertoivat yhdessä Sibafesteilla sunnuntaina 31.1.2010 klo 19. Sibelius-Akatemian konserttisalissa kuultavalla keikalla luvassa on mm. häihin, lintuihin ja muuhun luontoon liittyvää rituaalilaulustoa Suomesta, Karjalasta, Inkeristä, Mordvasta ja Virosta. Yhteiskeikkojen ohella yhtyeet ovat tutustuneet Mordvan kylissä elävään laulukulttuuriin ja esiintyneet paikallisten perinneryhmien kanssa.
Lue lehdistötiedote >
JOULURAUHAA JA RYYPPYJÄ PUKILLE
julkaistu 22.12.2009
Jouluna oli tapana viettää neljä kirkkopyhää. Aattona pantiin savutuvissa ja pirteissä oljet lattialle, kynttilät tehtiin itse, sydämeksi pantiin pumpulilanka, käytettiin kolmihaaraista kynttilänjalkaa. Joululeipä tehtiin niin iso, ettei se ollut uuniin mahtua. FM Pia Kyyrö-Harjun ja dos. Risto Pulkkisen jouluesitelmässä muistellaan juhlan viettoa ja joulutapoja ympäri Suomea tallennettujen perimätietojen pohjalta.
Lue esitelmä >
SHAMANVIOLIN LEVYNJULKISTAMINEN
julkaistu 15.12.2009
SHAMAANIVIULU pohjautuu vahalieriöihin, jotka suomalainen kielitieteilijä Kai
Donner nauhoitti Siperianmatkoillaan vuosina 1912-1914. Säveltäjä-etnomusikologi Tuomas Rounakari tutustui näihin vahalieriöihin tuloksena omalaatuinen, alkuperäiskansojen myytien ja Donnerin matkakertomusten siivittämä konsertti.
Lue lehdistötiedote >
PENTIKÄINEN POHJOISEN ETNOGRAFIAN PROFESSORIKSI
julkaistu 7.12.2009
Ammattiopisto Lappian, Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun ja Lapin yliopiston muodostama uusi Pohjoisen kulttuuri-instituutti julkisti ensimmäiset professorinsa. Juha Pentikäisen tutkimusprofessuurin ala instituutissa on pohjoisen etnografia.
OLGA KORNIENKO - YUGRAN KUVAAJA
julkaistu 4.12.2009
Venäläinen dokumenttiohjaaja Olga Kornienko on kuvannut 15 vuotta alkuperäiskansojen elämää Hanti-Mansiassa eli Yugralla. Hän muutti jo lapsena perheensä kanssa Amur-joelta Surgutiin, ja on nähnyt kaupungin nopean kasvun ja muutoksen. Outi Pohjanheimo tapasi Kornienkon Porvoossa.
Lue artikkeli >